おべんきょタイムその2
・劇中の恋愛について。キスシーンは録ってないの？という道士の質問に対してPDニムがチョ・グォンとユ・スンアのキスシーンがあります！とのお答え。
・知らなかったぽいグォナだけど、｢演技なので男らしく大胆にやってみせます！｣
・ガインさん舌打ち。すかさず嫉妬はしないの？と道士。ガイン｢私もキスシーンやったらいいですよね！｣でもPDニムの予定にはなし。あるはずです！と食い下がるガインさん。
・ラブラインあるなら誰としたい？と聞かれてキスシーンならチョン・テスさん(秘書役の人)、ラブラインならドゥジュンと答えるガインさん。思わずドゥ｢欲張り…｣グォナ｢度が過ぎてるよね…｣
・なんでもドゥジュンのファンが怖いのでテスさんとキスシーンしたいらしい。それを聞いた毒舌青ジャージ(名前わかんなくてごめんなさい)がすかさず一言。｢チョン･テスファンがいないみたいですね｣ドゥジュン爆笑。
・ドゥジュンはアイドルだから〜、とガインさん弁解を試みるも、追い打ちをかけるように男性出演者がみーんなスンア氏とのラブラインを希望していることが発覚。
・テスさん→ユ・スンア氏(理由：チョ･グォンが気にかかるから)ヨン・ウジンさん(ちゃらい先生)→ユ・スンア氏
・そしてドゥジュンもユ・スンア氏(理由：友達の妻なので恐れ多い←男前ぶりを遺憾なく発揮)
・スンア氏の選択もドゥジュン！ということで即興ビデオレターを送ることに。これはホドンさんのお得意だったらしく、道士がホドンさんの方言をまねるかげでドゥジュンは身づくろい＝もみあげすりすり。
・ドゥ｢はじめてお目にかかったときから(スンア氏は)とても美しくて…、親しいヌナ−ドンセンとして過ごせたらいいです。よろしくお願いします！(道士がひそひそ｢愛してますって一言…｣)愛してます、ヌナ(照)｣
・唐突に道士が｢愛してますか!?｣対するドゥジュン｢すべての方々を愛しています(←さすがアイドル)｣道士｢その中にユン・スンア氏はいますか!?｣ドゥ｢いますよ！当然…｣こんなやりとりがあと1回くらい。
・｢撮影中もっとも大変だった記憶は？｣という道士の質問。ガインさんは台本を全部一度に覚えなければならず、なのに台詞を間違えるとまた録り直し…という状況に負担を感じているそう。｢ユナやソニョシデだったらすいませーん(きゃぴっ)って言えばいいんだけど…｣ソシ、というかユナコンプレックスはこのあとも出てきます。
・グォンも大変でしょ？といってティッシュを差し出す道士。｢大変ですよ…｣といってすかさずティッシュを手に取り泣き真似。
・クラブでグォナとドゥジュンが踊るシーン(って回想だったっけ)は実は無音。照明が動く音を聴きながらのダンス、シュールな光景です。
・グォンの速射砲台詞ー。だけどティッシュ渡されたのに鼻かんじゃうドゥジュンの秀逸なカブセにも注目。
・ドゥジュンの下半身露出シーン。下着の話で三角の上に四角を着た、って言ってるんだけど、これはパンツの形だよねーおそらく。商標を隠すことも忘れない徹底したプロ精神。
・アイドル出身俳優で注目してる俳優は？との質問。ドゥ→FTホンギ(子役時代の演技に感動)、ガイン→やっぱりユナ(笑)｢ユナは'君は僕の運命'でファン層を広げてて、グォナはオモニたちに人気あるけど自分たち(ドゥも)はまだまだだから…｣謙遜して｢僕の方が知られてないですよ｣って言ったドゥジュンに対してガインさん｢当たり前でしょ！私はチョ・グォン夫人なんだから！｣一同笑。
・グォナが注目してるのはびっべんタプ。重低音ボイスがいいらしい。
・道士｢ニックンは演技しないの〜？｣途端ににこにこするガインさん。それを見たグォナ｢ヌナが(ニックン)大好きなんですよ〜、最初うぎょるもニックンとやりたかったんですよ〜｣ガイン｢(グォナをどついて)あんたはユナとやりたかったでしょ！←ユナコンプレックスの原因｣
・単なる痴話げんかにドゥジュンは｢お互いの境遇が理解できますね〜｣
・そうこうしているうちにトークが終着駅に到着。当初の目的、シットコムが大ヒットするかという3人の悩みに対する解決策提示！
・道士のお答えは｢お前ら3人はヒットの心配せずにがんばりなさい。豪華な共演陣と制作陣がいるから大ヒットは当たり前！｣ドゥジュン、いまいちすっきりしないです…と苦笑。
・シーズン100が放送される2060年、ドゥジュンはようやくAJを抑えてびすと第一人者になれるらしいです。ぷぷ。
さぼったら本編が始まってしまった…！だけどあのシーンのことだ、ってわかっていいですね。ええ、言い訳です。
そして今週全然放送されないので萎え。話がすすまないー
おべんきょタイムその1
超適当訳シリーズ第一弾。今週から放送が始まったMBCシットコム「まるごと私の愛」に出演するグォナ・ガインさん・ドゥジュンが番宣で出た膝打ち道士、とりあえず前半だけ。番組中にもちょいちょい出てくるけど元々はホドンさんがやってたのをなぜかユ・セユンさんが横取り(?)…ていうかホドンさんてシルムのチャンピオンだったんだ！朝青龍がコメディアンになるようなものじゃないか…無理だけど。無理すぎるけど。
・おそるおそる道士のもとを訪ねる3人。いきなり踊りだす道士(MCの座を手にした喜びのダンス)にグォナ超楽しそう。
・ホドンさんみたいにお姫様だっこしてあげたいけど力不足…ドゥジュン「サービスがいいですね」
・自己紹介したドゥジュンに道士「あー、イ・ギグァンのビスト！」AJ最近がんばってんのね。
・「芸に…歌手に…'狂ったように'忙しいので'息'をつくひまもない3人が…どんな悩みがあって一度足をあげたら'戻ることのできない'この席まるごと道士を訪ねてこられたのですか？」ふふ、上手い＞作家ニム
・主人公は自分たちの他にいると答えたら青ジャージ「頭が来ないで雑魚たちが来たんだな！」この人はみんなに毒舌キャラぽい。
・再び青ジャージ「僕らも頭(＝ホドンさん)がどこかに行くから雑魚だけ…」やっぱり敵も味方もない(笑)
・出演者の中でエース的存在は？との質問にガイン「チベット宮女！」同伊に出て強烈な存在感を示したチェ・ナギョンさんのことだそう。チベット狐に似てるってよく思いついたよねしかし。
・黙っていてもすさまじい存在感のチベット宮女…グォナも敗北。
・本題、ドラマの内容について。
・막장(どん詰まりと訳が出たのでとりあえずそう呼ぶ)ドラマに必要な要素、出生の秘密、お金をねらう陰謀。つまりいわゆる韓流な展開ってことか。
・キム・ガプス氏の名前を間違えまくるグォナうけるー。そしてこのキム・ガプス氏変な人。後述。
・もうひとつの要素は復讐！うへー典型的韓国ドラマ。
・キム・ガプスさんは普段はカリスマイメージな人らしいけど今回劇中では道端で用を足しちゃうような役らしい…どんな！
・さらにキム・ガプスさんは記者の「死なないから出演を決めたのでは？」という質問に「事実です。」おもろいこのおじさん。ついったもやったりエミネムすきだったりユニークな人みたい。でもその割にアイドル知らない。みきゆちょんさえ知らない。
・道士「メンバーの中で自分がキャスティングされた理由は？(ドゥジュンを見ながら)最も人気があるメンバーは…」一同笑。
・フォローする道士「周りの女性たちはみんなドゥジュンがすきです！」グォナも「ビスト人気ものすごいですよね！」
・道士さらに持ち上げようと「숨の音楽チャートの順位は？」しかしドゥジュン「今すごい落ちてます」…;;
・グォナ・ガインの役柄について。マスクパックをするグォナはAMメンバーにチョンダムドンのおばさまごっこだと馬鹿にされる…お手入れしてて偉いなグォナ(遠い目)
・ガインに対しうぎょるでは夫婦なのにシットコムで双子役は演技に没頭できないのでは？ガイン「はじめはぎこちなかったけどやってるうちにそうでもない。双子じゃなかったらよかったのにと考えたりも…」
・ここからどん詰まりなストーリー展開が大暴走。グォナ演じるオクヨプは幼いころ養子縁組に出されていた…？→実の息子は俺だ！byドゥジュン→そんなドゥにガイン「あんたとあたしが恋愛するの」→ふたりは実のきょうだい…！→ガインは二重手術で視力を失う(ドゥ「視神経を…」)→目が見えないクムジを真似して道士「ドゥジュナー！」→ドゥジュンも事故で失明→そんなドゥがクムジだと思って抱きしめた相手は…チベット宮女〜！(一同爆笑)→チベット宮女、実はドゥジュンがすきだったので気付かないふりをして抱きしめる→でばく！！
・大ヒットの予感。道士、ついに真価を発揮。
だんだんアダムのふたりが似てきてるみたいで萌える。そして偶然見つけたこの動画でさらに高まって今日は寝る。
今は恥じらいも消えてきて非常によい感じなのです。バリぽっぽ後くらいから単なるおしどり夫婦。はあ、今週も、下手したら来週もうぎょるないなんて信じられない…。
きで はご いっそよ
日付変わって本日11月9日はBEAST4集発売日！そしてタイトルがナンセンスすぎる日本初イベントの抽選結果も午後には発表。どきどき。今のところはLights go on againのteaser（というか1曲目のMVだよね）が公開されてます。
うおー、この映像を観て楽曲を聴いて少し高まってきますた。タイトル曲Beautifulは無難な感じだったけどいいじゃんこれ！いまだかつてこんなにムーディーな曲はなかったもの。そしてわたしはたまらなくすきなんだこういう曲調。曲名通り、サンライズな時間帯に聴くのもなかなかいいかと。お、AJとすんさん以外目の周りの黒々がうすーくなっている。ジュンヒョンさんとかこっちのが絶対ファン増える。SHOCKとか黒歴史（個人的には）。ドンウンが夜更けの駅前に立ってるにーちゃんみたいなのが気になるけど…呼び込みかよ。
風船膨らまして酸欠なジュンヒョンがすき
11月9日発売、びすとちゃん4集ミニアルバムのトラックリストが公開ー。
01. Lights Go On Again
02. Beautiful
03. 니가 제일 좋아
04. Lightless
05. I'm Sorry
もうお気づきのB2UTYさんたちもいらっしゃるのではないでしょーか。3曲目の니가 제일 좋아、MTV B2STすんさんサプライズ誕生日パーティーの回にて録音していたあの曲がついに！日の目を浴びます！高まる！
アルバムのアートワークからも分かるように、Mastermindとは180度コンセプトを変えてくるみたい。とはいってもBEAST枠の中で比較的明るい曲調ってことなんだろう。あと気になるのが1曲目のLights Go On Againの作詞に홍승성の名前があること。所属歌手を愛してやまない社長、ついに楽曲にも携わるのですか…。そういえばAJが言ってた年収80万ってほんとー？宿舎で暮らせば生活費はかからないだろうけど…でもみんな結構いいとこの服着てるよね。
ぴろぴろ
ジュノがかわいい(照)
2週連続で1位獲るのはじめてなの…？ファミリーの集いも見慣れてきた。でもmiss Aが新鮮。長すぎる練習生期間のストレスでおかしくなっちゃった（本人談）ミンちゃんはやっぱりよく動きます。ちゃんそんの髪色いーなー、ところでニックンと何話してたんだろう。
そんで、びすとちゃんが早くもぐっばいステージ。けどよく考えたら11月にもまた活動するんでした。2NE1もハロウィンに後続曲のMV公開。にしてもYGはゆーちゅーぶ規制厳しいーっ。SBSも最近きつい。
27日のやじゅうお披露目イベント行けるか微妙。CUBEは日本進出向いてないのかも、とか最近思ってみたりしたけどいいことないからこの話やーめた。あの煽るような記事は誰の意図なのかしらね。PMを宣伝しようとしてる気がしないでもないんだけど。
カテゴリも作っちゃったし。
最近すきですきで仕方ない아담부부。毎週うぎょるを観てはにやにやしてますが、11月8日からもっと2人が見られるようになる！かも。
MBCの新シットコム「몽땅내사랑」にレギュラー出演する夫妻。ただねー…二卵性双子の役っていうのがねー。しかもオクヨプ（グォナ）とクムジ（ガインさん）っていう日本人には非常にとっつきにくい名前。でも彼らのオモニムはうぎょるMCのミソンさん！配役はよくわかんないけどナヨンさんも出るみたいだし、親近感湧いちゃうねえ。こうなったらもうひとりのMC、ジョンミンさんも出るっきゃない。（蛇足：わたしは彼を見るといつも旅サラダの神田正輝を思い出します）グォナ―ユン・スンアさん（ミソンさんの再婚相手の娘役）、ガインさん―ドゥジュン（オクヨプ・クムジの友人役）のラブラインが妥当とは思うけど、いけない期待を抱いてしまう。
そしてー！もうひとつーぅ！現在進行中のガインさんのソロ活動。「돌이킬 수 없는」いいんだよねー。これでもか、っていうくらい統一されたコンセプトのミニアルバムもかっこいいし、何よりそのコンセプトがガインさんの雰囲気にぴったり合ってる。大学教授による相当苦労したダンスはムードがあって素敵だし、見事な歌唱力はすごーいよね本当に。毎回みとれちゃう。そんなわけで、今週からAMの活動が始まってご一緒さぁ〜んするのもわくわくするけど、ガインさんが出演したチョコレートにてやってくれました。
난 조권이 있는데!!!ジニョンさんのコンサート行ったときに歌ってたねーそういえば。歌詞の内容的には(^^;)、歌っちゃいけないけどいい歌。またにやにや。
